介绍美国绿色建筑协会以及其《绿色建筑评估体系》(Leadership in Energy & Environmental Dseign Building Rating System)，简称为LEEDTM。讲解各类建筑环保评估、绿色建筑评估以及建筑可持续性评估标准等。参观获LEED白金级别的建筑，介绍节源项目。

在8月22日上午，大正公司一辆华人旅游大巴在洛杉矶210高速公路上翻车，车上52人受伤。当时在华人社区引起很大反响，各大美国新闻媒体也大幅报道。在事故发生后，为大正公司的保险公司做电话口译，帮助协调，询问所有52个人的情况并向他们解释保险政策等。

与天津华策投资有限公司董事长郭先生访问洛杉矶郡郡长麦克.安东诺维奇（Michael Antonovich）。主要探讨关于在美建立合作协会，中美双方共同合作等问题。

与梦工厂总裁Jeffrey Katzenberg

为国家广电视总局一行访问美国梦工厂公司做商务翻译。到场人员有广电总局局长蔡赴朝，导演韩三平，梦工厂主席Jeffrey Katzenberg，国际知名导演斯蒂芬斯.皮尔伯格，电影《功夫熊猫》的导演Jen Yuh Nelson等。会议主要展示梦工厂最新的动画科技。并且谈及电影“急速蜗牛”在中国的上映等问题。

商务陪同airos公司参加2013 Citrix Synergy会议，并为其与参展的中国公司的洽谈做翻译。为其与中国一家IT公司的商务纠纷做口译。

与Mark一起，他曾经是布拉德彼特的私人飞行师

为美国Mach 1 Aviation和中国环球航空公司做翻译，洽谈在美国购买私人飞机，和聘请美国飞行员去中国航展表演的详细情况。并与飞行员一起飞行，通过飞机无线电为中方做翻译。Mach 1 Aviation Inc.是一家专门为好莱坞电影和电视提供飞行特技表演的公司。

代表灰狐纺织品有限公司参加匡威总部波士顿的2013匡威国际供货商展。为向大众介绍灰狐纺织品有限公司，并帮助公司建立与匡威公司的友好合作关系。

为参加2013年AFFI冷冻食品展的河北企美农业科技有限公司做翻译。帮助企美公司为来宾做交流，并推广其冷冻有机食品。为企美公司做会议沟通，参展协助等一系列的工作。

为莱州市三维铸造有限公司做美国考察的陪同翻译。主要是考察美国客户Wilkins公司，讨论其供应的阀门体的质量问题，交货期和新产品开发等一系列问题。

参加APEX 2012 社区领导人研讨会。主要探讨美国华裔社区的未来方向以及如何能够得到更好的发展。加州审计长加州首席财务官江俊辉，著名华裔制片人Teddy Zee，哈岗联合学区教委主席Jay Chen， IW Group总裁Bill Imada，阿尔罕布拉市市议员Stephen K.Sham等参加了研讨会。

代表灰狐纺织品有限公司分别参加第四届和第五届Deckers材料展览会。先期和在中国的灰狐公司沟通确定客户需求，在展览会当天为参加展会的客户介绍公司产品，收集信息，积极沟通。

为橘郡商务理事会和上海代表团20多位政府官员的会议做翻译。橘郡礼宾司司长Joanne Sokolski，橘郡投资关系副主席Celeste Signorino，能源投资公司OCTANe总裁Matthew Jenusaitis和One-Cycle Control公司总裁Gregory Smedley出席了会议。会议内容涉及郡政府绿色能源战略计划，让上海更加绿色化投资项目的介绍。

访问橘郡（Orange County)商务理事会，会议内容涉及郡政府绿色能源战略计划，新能源开发和节能模范项目介绍，绿色行业的可行性分析等

为访问洛杉矶联邦储备银行的商务代表团做口译。详细介绍了美联储在美国经济体系中的角色；美联储货币政策和现金银行的运作监督；金融机构风险监管标准等。

担任在拉斯维加斯举办的2011机械展的展会翻译。主要为河南江河起重机有限公司做口译，为其与世界500强公司JLG的商务洽谈做口译。翻译内容包括门式起重机，自行式高空作业车，提梁机等。

担任在夏威夷举办的2011年PTC(Pacific Telecommunication Coucil)通信会议的口译。PTC是通信和IT行业每年最重要的会议之一，各大通信行业的领头公司都会参加并且交流来年的计划。我主要是负责中国联通的鸡尾酒会以及与主流通信公司的圆桌会议翻译，比如AT&T, Verizon, Sprint, Rogers, Bell Canada, Qwest, Level 3等。话题主要涉及通信协议（MSA)，网络能力，网络电话（VOIP)，以太网(EPLC),国际专线（IPLC），互联网专线接入服务(DIA)，互联网数据中心（IDC)等。

为参加第19届洛杉矶艺术摄影展（Photo LA）的大河画廊做口译。Photo LA是美国最富盛名的艺术展。我主要是为到场的观众做现场口译，并帮助画廊发展客户，共卖掉了价值2万美金的6幅作品。

担任捷克-中国经济&贸易研讨暨企业项目洽谈会的口译。捷克总统访华期间，为其商务代表与中国代表的圆桌会议做翻译。话题主要涉及能源、生态系统、信息工程以及一些捷克-中国政治经济问题。

担任2005中国联通在上海举办的国际运营商会议的翻译。主要是为美国的运营商，比如Verizon, Sprint等做随同翻译。并且翻译中国联通和其他运营商之间的会议，以及联通总裁尚冰的讲话稿。

为中国交通部代表团访问加州橘郡交通局做翻译，会议内容主要涉及加州橘郡交通局对商业驾驶行业的管理，公交车驾驶员的行业管理等。

为财政部监督局做翻译，会议内容主要涉及橙郡地方财政部门的机构设计和主要职能，地方税务机构对不当避税行为的防范和督查，以及财政部门人员的绩效评估。

为陕西外专局做翻译，会议内容主要涉及地方人力资源组织的发展，特点和福利，以及人力资源组织与当地政府，企业的互动。

为上海市公安局做翻译，会议内容主要涉及橙郡警察局在网络安全，打击网络犯罪上的政策和措施，金融犯罪信息化培训，全国执法机构的信息化联网的应用等。

为Opus 73公司和天津市政府团以及中国投资有限责任公司代表做口译。会议围绕天津市滨海新区的发展计划。参会者有天津市副市长以及天津市人民政府官员，中国投资有限责任公司总裁及其他公司代表，Opus 73公司总裁Kirk Kerkorian公司总裁等。

为江苏农委做翻译，会议内容主要涉及加州大学所属河滨郡农业推广站的情况，如何辅助农民优化农场管理，推广站为家庭小农场提供的特殊辅助，如何针对农民的需求来有针对性的进行推广与教育等。

为南京市监察局与洛杉矶郡的会议做翻译，会议内容主要涉及加州洛杉矶郡的情况，包括地理位置，投资环境，主要业务，支柱产业等。

为山西代表团与圣伯纳迪诺郡政府经济发展部的会议做翻译，主要是了解圣伯纳迪诺郡的地理条件，生活水平，房价，主要部门和业务，投资环境，潜在投资项目等。其中具体谈了目前该郡的三个潜在投资项目的具体情况。双方交换了意见。

为广州代表团与洛杉矶郡缓刑部的会议做翻译，了解洛杉矶郡青少年犯罪的情况，青少年犯罪和成人犯罪的区别，青少年犯罪后所采取的程序和措施等。

为广州代表团与圣伯纳迪诺郡政府的会议做翻译，了解圣伯纳迪诺市政府无家可归者安置政策，圣伯纳迪诺市对无家可归者基本福利补助标准，保障无家可归者聚居环境下的社区安全以及案例分析：解决无家可归者再就业培训计划。

为武汉代表团在洛杉矶举办的推介会做翻译。到场有洛杉矶官员，侨团领导，联邦参议员代表等。推介会主要是介绍武汉科技，文化，旅游，城市等方面的发展。

为中国陕西省旅游局在纽约时代广场的万豪马奎斯酒店举办的2012陕西美食旅游夜的活动做口译。主要负责前期与酒店沟通协商菜系和所有活动细节,前期以及活动当天帮助中美双方的厨师做翻译，以保证双方能够一起合作作出让人满意的陕西菜。其中涉及对调料，原料，烹饪方法，烹饪器具等的翻译。

作为翻译参加在好莱坞举办的隆重晚宴。当天出席晚宴的有米高梅电影制片厂前业主，世界富人排行41位的Mr.Kerkorian，奥斯卡提名演员Ms. Cannon，CNN电视节目“Larry King现场”主持人Larry King, 全球最大的人才代理机构之一ICM的创办人Mr. Gilardi,《尖峰时刻》制片人Mr. Sarkisian, 天津市副市长崔先生，中国投资有限责任公司总裁罗先生及其他娱乐界代表和官员。

参加在洛杉矶市中心Union Station举办的2011 CAPE亚裔明星颁奖典礼。该颁奖典礼旨在表彰好莱坞的优秀的亚裔演员，众多明星出席了颁奖典礼。

主持和英文翻译中国传统婚礼，为现场讲英文的来宾做翻译。

担任2010年帕萨迪纳玫瑰花车游行为中国花车“与兵马俑共舞”的中国代表的翻译。帕萨迪纳花车游行是即纽约时代广场大苹果倒计时之后，美国第二大新年庆典活动。全世界已有150个国家和地区参加过，每年的现场直播有超过4亿的人收看，是世界影响最大的花车游行。作为翻译，我跟随花车走了5.5迈。并且我为花车游行后在帕萨迪纳大剧院进行的“长安之夜”表演做翻译。

为“Du Nam Xuong大厅落成典礼”做口译。圣地亚哥郡郡长Ron Roberts颁宣言给Du Nam Xuong先生，表彰他对华人社区做的贡献，并宣布10月24日为Du Nam Xuong日。

为在拉斯维加斯威尼斯人酒店举办的2009年中华小姐北美赛区选举做随同翻译。主要为中国代表，威尼斯人酒店工作人员，赞助商，和其他专业人员做口译。我还翻译了为报纸、广播、网站设计的新闻和广告。同时，作为一名记者，我还在博客上拨新闻，点击率过万。

为电视节目“第七届汉语桥”的导演，摄影和其他中国员工作翻译。汉语桥是由汉办和湖南卫视共同举办的大型活动。55个国家的超过500多名大学生共同参加了决赛。

为新航道国际教育集团举办的雅思-中国做口译。主要内容为介绍雅思考试，推广新航道，实现留学国外的梦想。

西安外国语大学第四届社团巡礼闭幕式的英语主持。为中文主持以及校长，和其他美国代表做翻译。

为山东东营校长团访问霍巴特大道小学做翻译。参观全美最优秀的老师雷夫老师的著名56号教室，并探讨中美双方教育和霍巴特莎士比亚项目介绍。雷夫艾斯奎老师是全美最好，最有趣，最有影响力的老师；是唯一受欧普拉和达赖喇嘛表扬的公立中小学老师；也是唯一获得美国总统颁赠国家艺术奖章的老师。

为湖南各大学校长团参观访问南加州大学做翻译，主要包括南加州大学简介，课程设置，学院介绍等。

为来自首都师范大学歌德学院的学生做课堂口译。该校与美国纽约电影学院洛杉矶分校合作，进行为期5天的培训。培训内容涉及电影摄影，电视制作，编剧，导演技巧，后期剪辑，新媒体等。

担任圣地亚哥州立大学教育学院的中美教育领导机构会议口译和同声传译。会议包含学校的组织机构，多语种，科技在教育领域的运用，特殊教育，专业学习社区等。